Título: LA VOIX DE SIMONE
Sinópsis: Una voz capaz de mover los cimientos de una mente.
Dirección: Léa Mazé
Origen: Francia
Duración: 3min.
Categoría: Animación

Título: CHIQUÉ EN PARIS
Sinopsis: Un tango que los llevará a otro lugar…
Dirección: Juan Sebastián Torales (Bailan Kara Wenham & Javier Antar)
Origen: Francia - Argentina
Duración: 5min.
Categoría: Video-Danza

Título: EL FACA
Sinópsis: en la época de los guapos de tango, también había lugar para el drama y la pasión.
Dirección: Juan Francisco Otaño
Origen: Argentina
Duración: 19min.
Categoría: Ficción.

Título: SUSANA TANGO PIAL
Sinópsis: La historia de una clásica milonga de Buenos Aires, vista desde el corazón de bailarines entrañables.
Dirección: Carlos Pico - Sandro Nunziata
Origen: Argentina
Duración: 44min.
Categoría: Documental

Título: UNA LECCION
Sinópsis: el mítico Gavito encarna a un profesor que sabe cómo transmitir la pasión del tango… cueste lo que cueste.
Dirección: Olga Rozanova
Origen: Rusia
Duración: 8min.
Categoría: Ficción

Título: TANGO
Sinópsis: un tango soñado.
Dirección: Michael Edmonson
Origen: USA
Duración: 3min.
Categoría: Animación

Apoyado en uno de los tantos bastones que heredó de su padre (por cierto, bastonero) y en un exhaustivo rigor histórico, el Lic. Rataplán vuelve a Buenos Aires con su conflictiva “Conferencia del Tango” luego de un autoexilio al que debió apelar en la década del ’90 ante los feroces ataques de las hordas académicas tangueras que pretendían silenciarlo.

Sobre Sebastián Irigo: Es Dramaturgo, director teatral y músico. Sus últimos trabajos: escribió y dirigió “Carnaval, Pasión del Norte”  (Los Nocheros y Los Tekis); estuvo a cargo de la música de “Pablo y Olinda” y dirección de arte multimedia en “Titulares” y  “Todo a la Basura”

TangoContempo, la asociación que ya lleva 3 años difundiendo la mejor música de Bs As, ciclo de música  que ha sido declarado de Interés Cultural por Legislatura Porteña y La Secretaria de Cultura de La Nación por el cual han pasado más de 100 proyectos originales, celebra esta nueva edición del Festival Combalache presentando su nuevo sitio web Tangocontempo.com su Catálogo de Discos y la Colección TangoContempo con la conducción y dirección artística de Esteban Falabella.

Viceversa en Octeto  - Presenta “Pulsión”

Emiliano Greco: Piano
Lautaro Greco: Bandoneón
Juan Pablo Saraco: Guitarra Eléctrica
Juan Miguens: Contrabajo
Lucas Furno: Violín

Músicos Invitados:
Cesar Rago: 2º Violín
Adrian Speciale: Cello
Rubén Jurado: Viola

A partir de la unión de TangoContempo y ConCiertos Atorrantes para organizar el ciclo Tango Conciertos Extraordinarios (Tango con orquesta de cuerdas) se crea la "Orquesta de cuerdas Elvino Vardaro" en honor a este gran violinista tanguero. Nacido en 1905, ha transitado todas las épocas del tango desde "Pacho" Maglio hasta Piazzolla, pasando por agrupaciones con Osvaldo Pugliese, Anibal Troilo, Paquita Bernardo, Pedro Maffia y pertenecer a las orquestas de Robeto Firpo, Francisco Canaro, Osvaldo Fresedo y Carlos Di Sarli.
La orquesta está formada por cuerdistas que forman parte de distintas agrupaciones y orquestas de tango.

Los que vendrán  - Bandoneón sub 23

Santiago Polimeni
Marco Antonio Fernández
Federico Santisteban
Santiago Segret
Nicolás Enrich
Renato Venturini
Nicolás Perrone

Los que vendrán es un grupo de bandoneonistas sub 23 reunidos por Alejandro Guerschberg, también intérprete del instrumento, para un disco que registra obras escritas especialmente para el instrumento.
El CD cuenta con la participación de los Maestros Juan José Mosalini y Daniel Binelli interactuando con esta nueva generación.

Trio Zarate - Angeleri - Rey

Cristian Zarate: Piano
Cesar Angeleri: Guitarra
Mariano Rey: Clarinete

Cristian Zárate – César Angeleri Mariano Rey, invitan a compartir íntimamente los tangos que los han acompañado a lo largo de su carrera, en este momento de plenitud  y de estilo tan personal, que está marcando un nuevo camino en éste género otorgándole un nuevo color al tango, una sonoridad distinta.
Una propuesta mayormente de tangos instrumentales y algunas joyas folklóricas argentinas queincorporan, tanto las unas como las otras, composiciones originales de Zárate y Angeleri. Además, versiones actuales de tangos clásicos y un espacio especial destinado a la improvisación (recurso poco utilizado en el tango)
Una invitación a disfrutar de este trío y su apuesta por un nuevo modo de hacer tango, que marcará huellas en nuestra música, que agradecida, se enriquece y crece. Una propuesta de climas sutiles y mucha pasión a puro tango.

Pablo Agri cuarteto  - Presenta “Desde Adentro”

Pablo Agri: Violín
Juan Pablo Navarro: Contrabajo
Lautaro Greco: Bandoneón
Emiliano Greco: Piano

El violinista Pablo Agri (hijo del legendario Antonio Agri) vuelve a demostrar luego de sus discos “Cuadros Tangueros“(2005)  y “A dúo tango” (2008) que es el mejor violinista de tango de su generación con su nuevo disco: “Desde adentro” (2011).
“Desde adentro” confirma nuevamente su particular manera de entender y de vivir el tango. 
Pablo Agri junto a su cuarteto, compuesto por músicos de excepción, como Juan Pablo Navarro, Emiliano Greco y Lautaro Greco, interpreta clásicos del Tango  muchas veces reversionados y nuevas obras originales, con un  resultado  fresco y novedoso.
Un universo sonoro novedoso en el tango, donde las cuerdas del violín se despliegan en nuevos matices uniéndose junto al  bandoneón, piano y contrabajo.
Un repertorio excepcional que abarca todas las épocas del tango y no deja ningún tipo de público afuera: tanto el tradicional como el contemporáneo.
El disco tiene un comienzo arrebatador con "S.P. de nada”, de su padre, Antonio Agri, arreglado por el talentoso Cristian Zárate, continúa con un clásico de Donato “Julián” con una versión del Gran Osvaldo Berlingeri. En Desde Adentro se pueden escuchar por primera vez obras compuestas íntegramente por Pablo Agri como “El Julián Aguirre” y “Milonga para tres”.
El sonido logrado es un verdadero recorrido por lo mejor de los autores de tangos del pasado y del presente.

Diego Schissi quinteto

Guillermo Rubino: Violín
Santiago Segret: Bandoneón
Ismael Grossman: Guitarra
Juan Pablo Navarro: Contrabajo

El quinteto sigue presentando su nuevo CD, "Tongos, tangos improbables" (2010, Untref Sonoro), una nueva y sorprendente lectura de nuestra música ciudadana.
Schissi, ecléctico pianista becado como compositor por el Fondo Nacional de las Artes, fundador del recordado grupo de jazz Quinteto Urbano, grabó "Tongos, tangos improbables" junto con su nuevo quinteto, siguiendo la línea transgresora iniciada en "Tren" (2008, Epsa), su anterior trabajo de doble cuarteto unánimente elogiado por la prensa

Comparsa Tragicómica Tanguera

Con el fin de festejar la octava edición del Festival Cambalache y el Día Nacional del Tango, se realizará una procesión alrededor del Parque Centenario con un recorrido que busca explorar los personajes actuales del mundo tanguero, Con una estética en código de parodia e intensamente cambalachera. Un viaje que juega con diversos lenguajes tales como la poesía, el humor, el barro del tango y ¿el glamour del arrabal? La duración del mismo es incierta debido al trabajo que representa que estas glorias tangueras se muevan al unísono y a una velocidad crucero; también influye el agolpamiento que -como es característico- generaran sus fans, tanto para imitar sus pasos como así también solicitar los correspondientes autógrafos. Se aconseja al público presente sumarse a esta comparsa aunque el equipo de cambalache no puede responsabilizarse del éxito o fracaso que el tango pueda generarles, o de las vicisitudes que se produzcan en el  trazado camino de sus vidas.

Idea y Puesta en Escena: José Garofalo
Investigación Coreográfica: Mario Ferraro y Marcela  Trape
Dirección General: German Ivancic.
Comparceros: Natalia Pombo; Jose Manrique, Fernanda Petrarca, Floor Van Alphern, Maite Salsz , Hernan Crida, Eduardo Luzzi, Andrea Diaz,  -con la participación especial de Tangueteros y  mas de 20 artistas invitados.
Vestuario: La Banda del Tango
Sala de ensayo: El Metejón Tango.
Agradecimientos: Daniel Sasotta.

Nueva propuesta que fusiona el tango y la danza contemporánea con el fin de dibujar los variados encuentros y desencuentros entre un hombre y una mujer que comparten un lugar común y reducido. Ellos dialogan, se encuentran, desde lo próximo, lo lejano, lo íntimo y lo ajeno que se hace propio. En tiempos de globalización en los que parecen no existir los cuerpos, la identidad, las diferencias entre lo público y lo privado; la propuesta recurre al lenguaje del tango que palpita heroico. Hombres y mujeres, sin más, se estrechan en abrazos que danzan. La idea estructural de la pieza está ligada al tango como metáfora de los vínculos humanos y el  “abrazo” como hilo conductor del encuentro.

Idea y Dirección: Verónica Litvak
Intérpretes: Juan Manuel Firmani y Verónica Litvak
Asistencia General: Romina Klosewicz
Iluminación: Leo D’Aiuto
Música Original: Vandera  (Carlos Vallarella)
Vestuario: Mona Estecho

Encendidos y desesperados, se buscan para calmarse y se alejan para necesitarse.

Idea y Dirección: Alberto Goldberg.
Bailarines: Rocio Leguizamon y German Filipelli.

Nueva pieza que nace con el deseo de rendirle homenaje a todos los seres humanos que perdieron su vida en manos de la dictadura argentina (1976 /1983). Una propuesta que intenta dar cuenta, a través del lenguaje de la danza y el arte del movimiento, de la censura, persecución, secuestro y muerte masiva de personas; el surgimiento de las Madres de Plaza de Mayo, las abuelas, los nietos recuperados y los juicios que acontecen actualmente en el país en contra de los represores. Dar testimonio del valor de la libertad y de los derechos humanos que, sin más, fueron avasallados por completo en el marco de uno de los periodos más oscuros de nuestra historia política - social.
Estas son tres escenas extraídas de una obra cuya duración total es de una hora.
1 – Desaparición
2 – Secuestro y encierro
3 – Las madres de la plaza de Mayo

Material Consultado: “Nunca Más” -Informe Conadep-; “Ese infierno” -de Miriam Lewin, Munú Actis, Elisa Tokar, Liliana Gardella y Cristina Aldini-; “Historia de las Madres”, de Esteban Gorini; “Patriotas de Picanas”, de Baltazar Garzón y “Carta Abierta a la Junta Militar”, de Rodolfo Walsh.
Intérpretes: Liliana Tocacceli, Gloria Andreatta, Romina Bernardi, Fátima Vitale, Agustina Vignau, César Rojas, Hernán Ojeda, Cristián Ledesma y Lucas Calvo, Natalia de la puente y Bárbara Belén Sánchez.
Video: Igor Gopkalo Streiff
Iluminación: Gustavo Dimas García
Asesoría de vestuario: Renata Schussheim
Asistencia de Dirección: María Inés Trad.”
Dirección y Coreografía: Carina Pazzaglini

Se trata de un pequeño cuento de amor entre un hombre simple y una prostituta. Un encuentro y una decisión compleja en un pueblo donde, desde hace muchos años,  la moral impone sus reglas. Una propuesta que aborda aquello que mejor nos define: nuestros sueños y fantasías más profundas. “La Mariposa” nació  -a modo de inspiración- a través de las observaciones de una niña de apenas nueve años en un pueblo de su Santa Fe natal. Dedicado a Ivana Brutinel

 
Intérpretes: Gabriela Aguirre, Noeli Alonso, Paula Alvarez Hibra, Victoria Carrascosa, Javier Corrales Mora, Matias Diaz, Gabriela Eberle, Andrea Gioia, Federico Ibáñez, Lia Karatanazopulos, Nuria Lazo, Nicolas Lores, Lucas Lopez, Diego Córdova Martínez, Cecilia Meyebovsky, Iván Romero, Inés Rossetti, Pablo Ruiz, Juan Jose Ruiz, Hector Salinas, Miguel Santillán, Gisela Seewald, Debora Soto
Vestuario y Escenografía: Nora Churquina;
Iluminación: Alejandro Arteta
Asistentes de Dirección: Lucía Larrosa Aspiroz y Nicolás Schell
Coreografía y Dirección: Leonardo Cuello

"Dos miradas.
Eso es sufiente.
El intenso contacto
exalta los corazones correctos.
Quiero mirar dentro de tus ojos.
Quiero mirar detras de tus ojos.
No dudes, 
Escucho tu corazón como late fuerte
No se si fue en esta vida, 
en la anterior o en la próxima
pero siempre serás mi lugar.
Extiendo mi mano.
Sos vos...
Sí, sos vos".

Idea, coreografía e interpretación: Cristian Miño y Paula Rubin

Este working será el resultado de 20 encuentros/entrenamientos desarrollados en diferentes espacios públicos de Buenos Aires durante los meses de Octubre y Noviembre de 2011. El lenguaje "tango" con la multiplicidad de técnicas que lo componen, no pensando en la "fusión" como una acción deliberada, sino en la "danza" como un modo ya fusionado y siempre entrecruzado. Lo real de lo urbano en el proceso y la ficción del escenario en el resultado.

Idea y coordinación: Ignacio González Cano
Asistencia de coordinación: Soledad Fernández
Bailarines: Cía Tempotango
Vestuario: Nélida Bellomo
Técnica: Diego Restivo

Conciertos Atorrantes

1) Rocio Leguizamon y Germán Gabriel Filipeli

"Inmersos en el olvido y el placer, obviamos, resistimos e ignoramos la llegada de un nuevo dia"

Titulo: La Noche Fue
Intérpretes y coreografía: Rocío Leguizamon y German Filippelli
Idea y Dirección: Alberto Goldberg

2) Nancy Lavoie

Grupo: Avenue Tango (Québec, Canada) | Duracion: 25 min.

El tríptico Tango [tabac.alcool.ecstasy] de 3 horas de duración ha sido creado en ocasión de los festejos del quinceavo aniversario del tango en la ciudad de Québec. Para el festival Cambalache tomaremos algunos extractos de los tres espectáculos para crear una nueva puesta en escena de una duración de 25 minutos.
Un mundo, Tabac (Tabaco), con una atmósfera llena de humo, elegante y sofisticada, remite a los primeros tiempos del tango en Québec. Mas trade, el tango clandestino se refleja en un ambiente Alcool (Alcohol), sexy, húmedo y etéreo a la vez. Finalmente, un universo Ecstasy (Éxtasis), demente y exacerbado, resulta netamente contemporáneo.

Concepción: Nancy Lavoie
Puesta en escena: Christophe Vienne
Coreografía: Grupo
Diseño de luces: Martín Perreault
Maquillaje: Shakti Lafontan

Inscripción: clases@festivalcambalache.com.ar
Precio del seminario: $ 100.-
Precio por los 3 seminarios: $ 250.-

11 hs Laura Falcoff
13 hs Natacha Iglesias (TANGO SENSODINAMIA)
15 hs Nancy Lavoie

11 hs Laura Falcoff (De improvisar a componer: un camino en el tango)
13 hs Natacha Iglesias (TANGO SENSODINAMIA)
15 hs Nancy Lavoie (La presencia escénica)

11 hs Laura Falcoff (De improvisar a componer: un camino en el tango)
13 hs Natacha Iglesias (TANGO SENSODINAMIA)
15 hs Nancy Lavoie (La presencia escénica)

De improvisar a componer: un camino en el tango | Laura Falcoff

El seminario propone un punto de partida y un punto de llegada.
El punto de partida consiste en ejercicios de improvisación relacionados con elementos del lenguaje del tango (el abrazo, el contacto, el “llevar y dejarse llevar”, pasos y figuras, etc.) y al mismo tiempo y con la misma importancia, relacionados con elementos espaciales, musicales, dinámicos, narrativos e interpretativos que no se frecuentan habitualmente en la práctica coreográfica del tango.
El punto de llegada consiste en la creación de coreografías breves derivadas de las ejercitaciones anteriores. Se trabajará con dúos, tríos y cuartetos, buscando resoluciones propias y personales tanto desde el punto de vista coreográfico como interpretativo.

La presencia escénica | Nancy Lavoie